AHO項目 - 繁體中文(CHT)

作者 HappyToGoodJob·版本 v1.05·更新於 2019-03-08

本翻譯採用的是「大學漢化名詞」。取得HaemProjects同意,上載翻譯文件供「繁體中文」玩家使用。

截圖 共 7 張

模組介紹 作者原文

本翻譯採用的是「大學漢化名詞」。取得HaemProjects同意,上載翻譯文件供「繁體中文」玩家使用。

模組原始位置:項目AHO

請先下載原始檔案(請點ENDORSE給製作團體做鼓勵:)

本模組只提供翻譯的文件,請先下載Project AHO完整檔案,然後再用本中文化檔案覆蓋。

本模組是使用大學漢化文本作基底。

關係還有另一位翻譯者的中文化,他是混合文本使用。對於習慣使用大學漢化的朋友們可能對模組內容有點混亂,我這個版本是我自己翻譯的,符合大學漢化的使用者,而大學漢化找不到的則參考網絡跟自己翻的。這翻譯在AHO推出英文版本我就已經做了,只在沒有在N網提供下載,最近我在搬運自己的翻譯,因此聯絡Haem Projects取得同意,同時上載我這個版本和AHO系列另外兩個模組的翻譯。

書籍部份由巴哈hor006協力翻譯,下面提到的書籍則參考龍裔藝術館的書籍內容,爲免與現有的翻譯書籍混亂,這邊儘量使用已有的通用翻譯文本。如有問題請與我聯絡,感謝。

-Mara's Tear龍裔藝術館

  • 灰隼龍裔藝術館的史詩
  • 篡位龍裔藝術館的墮落
  • “情人傳說”中的龍裔藝術館
  • 光明與黑暗龍裔藝術館

-King Edward 1~12卷龍裔藝術館

還有一本-Orc創作故事引用百度:智障超人

我之前翻譯的書籍有些龍裔藝術館也有相關內容,但那些我沒有更新用回我已翻譯的內容。

介紹:

新的地點:40多個探索地點,從舒適的丹莫房屋到史詩般的丹莫建築

新的任務:額外的MOD主線任務可以讓你認識薩瑞凱蘭的歷史,十多個支線任務可以讓你瞭解和居民的生活和關係

新角色:超過20個具有獨特個性的語音NPC我們的演員在超過48000個單詞上完成了大量工作(超過9500個副本,不僅包括對話,還包括角色對世界和玩家行爲的AI);爲薩瑞凱蘭的所有居民提供先進的日常生活系統。角色準備自己的食物,去相互拜訪或在花園摘花

新音樂:由專業的德國作曲家爲我們製作的11首美麗作品 -  Forhir

新的裝甲和武器,獨特的物品和法術。技能製作和矮人樂器(超過一小時以上流行的遊戲和電影音樂轉換)

還有更多!(自己摸啦

溫馨提示:開始前最好先整理身上的東西,把你的任務清完(或是不要接任務爲佳,因爲這MOD開始後,你不能離開該地圖),身上非必要的書籍清空(這MOD有大量書籍,如果你想撿的話會撿到一大堆)。原始隨從會強制解散,MOD隨從則不受影響(應該是)

  • 通關後達成某個條件後,可以購買房屋
  • 寵物「淘氣布茨」在分支任務後,需要主角獲得自由後才能跟隨,有時候它會發呆蹲了下來休息,有時候移動後會突然出現,但有時候又會失蹤,或許你可以用控制台記住它的ID來找它(汗)

另外,我這邊有發生過淘氣布茨攻擊史內比的情況,可讀檔解決。

  • 通關後無論你的選項是怎樣,都可以使用飛船內的設施(可以當作移動式房屋) - 不想玩這MOD又想要很酷的飛船可以直接安裝獨立MOD  -  AHO  -  Dwemer Ship
  • 開啓某個機關成功後可獲得功能型寵物史內比 - 不想玩這MOD或是找不到該死的開啓物品(其實這個主線任務沿路會發現但位置比較不好發現)可以直接安裝獨立MOD  - Snippy  -  Droid隨從

注意:上述兩個MOD都是獨立存在,不要跟Project AHO的esp同時開啓

對於本模組的翻譯有任何的問題,請使用Facebook的或在巴哈姆特找我。

巴哈姆特ID:stchicory

Facebook:www.facebook.com/stchi.wong

PixivID:3877399

我的instagram @ stchiwong截圖

========================================

感謝HaemProjects允許上載翻譯。

========================================

————————————————————————————————————————————

安裝與使用 安裝:按包內說明操作

  1. 解壓本站下載的壓縮包,先讀包內的 readme / 說明檔案。
  2. 這類遊戲沒有通用的模組管理器:有的模組直接替換遊戲檔案、有的放進遊戲專屬的 Mods 資料夾、有的要先裝遊戲對應的社群載入器或工具,以包內說明為準。
  3. 嚴格按說明放置檔案;標註「前置依賴」的模組需要把依賴一併裝好。
  4. 啟動遊戲確認載入成功;部分遊戲需要在設定或模組選單裡手動啟用。

不同遊戲、不同模組的安裝位置差異很大,包內說明是最可靠的依據。

檔案與校驗

檔案名稱
AHO项目 - 繁体中文(CHT)
檔案大小
1.8 MiB