大型DLC級任務地域模組:樓陀羅中文翻譯「完全&完美翻譯」

作者 Bee9999·版本 v1.0·更新於 2018-07-24

截圖 共 2 張

模組介紹 作者原文

嗯,對於我個人喜歡和在用的模組,我都會盡可能地對其表示支持,只回一個帖怎麼夠呢?然而我點擊評分結果提示時間已過無法評分,我去,怎麼這樣?!。。。

本mod的介紹:

呃,其實我纔剛開始玩。。。介紹作者已經寫得很詳盡了,大家還是去原帖看吧~

另外,本帖只提供漢化補丁,本體請去原址下載

注意:

因本mod的esm翻譯有些特殊,而我在外國找的工具使用又無果(或者說是我-操-作-姿勢不正確?)因此進行了翻譯重新作成來解決地圖騰空和讀圖錯誤這些問題,遊戲中若有亂碼或英文出現(阿卡碼頭啊這些地點不算),請反饋,最好能帶上圖,謝謝

關於完美翻譯:

這裏簡要說一下,對於我個人來說,只要我決定做,那就要作成完美翻譯,臻近完美是最低底線。當然,有時候也有些情況。比如,一份最初是西班牙語的文本,被翻譯爲了德語,再翻爲英語,最後由我從英語翻譯爲中文,那麼,只要中間有一個翻譯者出現翻譯不正確甚至只是瑕疵,那麼後來的人就算實力再怎麼登峯造極,也最多隻能作成臻近完美的翻譯。。。所以我想說的是,像這種情況的話,那就不要把我盯着,別人的鍋我可不背的~

安裝與使用 安裝:按包內說明操作

  1. 解壓本站下載的壓縮包,先讀包內的 readme / 說明檔案。
  2. 這類遊戲沒有通用的模組管理器:有的模組直接替換遊戲檔案、有的放進遊戲專屬的 Mods 資料夾、有的要先裝遊戲對應的社群載入器或工具,以包內說明為準。
  3. 嚴格按說明放置檔案;標註「前置依賴」的模組需要把依賴一併裝好。
  4. 啟動遊戲確認載入成功;部分遊戲需要在設定或模組選單裡手動啟用。

不同遊戲、不同模組的安裝位置差異很大,包內說明是最可靠的依據。

檔案與校驗

檔案名稱
大型DLC级任务地域模组:楼陀罗中文翻译「完全&完美翻译」
檔案大小
81.5 MiB