［桃花君授權漢化］天生獵人Hunterborn v1.5：真實的狩獵及屍體處理，渣機無壓力！還你真正的游牧風格

Hunterborn by dragonsong

02/04/2016    更新V1.5

嗯，其實我的所有ＭＯＤ都有更，只是在天網那邊又不是這邊=_=""不是看到有人提我都忘了更這邊了...

——天生獵人＆前言—————————————————————————————————

第一句：兼容安魂曲，SKYRE，FROSFALL，RND，iNEED。

第二句：所有內容可以在強大的MCM內調整。

第三句：我為天生獵人寫了短章小說。

最後一段前言：

我當初很傻很天真的接下了版友的推介，我接了這個表面只有１２００字句的漢化。

在漢化時我玩得很歡樂的，我做了２次創作－－第２人稱吐糟版漢化。

大約是這樣...

Once affected by this poison, further venoming causes the victim to stagger.

Lasts <dur> seconds.

正常的漢化：中毒後會行走不穩，大約ｘ秒。

桃花我的吐糟版第２人稱漢化：

一旦受到這種毒藥影響，受害者會站不穩。持續<dur>秒。

對面的白癡成了平地摔高手，是時候上了！...哦不，這太重口味，快收回你的香蕉！

你們明白我是多麼的愈翻愈歡樂了吧XD？

而快樂後，我去漢化腳本時也沒發現什麼問題。

在最後我纔看到....原來ｍｃｍ是用translation txt漢化的。

沒關係，再漢化。

慢慢的我覺得不對勁，有很多名詞很奇怪，於是我打開了作者的README....

我　嚇　傻　了。

這９０００字的原文是怎麼一回事？？每句都很重要是要鬧哪樣！！

很好，全都漢化我會死。

所以我只抽重點句來漢化。要是遇到問題，去找MCM。

MCM也沒用，就自己看README吧。

這MOD比我漢化過的所有東西包括ETAC都要多字。

內容Ｎ多。MOD兼容性也超強，一會自己看MCM就明白了。

更新：本貼首樓最底部有對渣機玩家的關愛貼- u -

更新：V1.4.3

——天生獵人＆介紹—————————————————————————————————

Hunterborn - 使整個狩獵至處理獵物的過程更真實，從動物身上穫得的戰利品也更逼真。

生為獵人的你必須學會一個獵人是如何狩獵，怎樣處理獵物，能對獵物採取什麼行動，

及動物的掉落物，而這些都是有來源現實中的。MOD的目的是讓你也能在遊戲中體驗這些，

你要先剝動物的皮毛，再收集他們的血液，毒液，內臟，最終屠宰它們，製成肉製品。

同時，你會發現一切不再輕鬆，動物的體重是你的幾倍，你拉不動也拖不走它們，只能拿取

最貴重的部分離開－如果你在MCM中選擇了真實重量，一頭鹿產出的肉也能拖死你。

Hunterborn不僅是一個“動物肉類和食譜”MOD，它有高度的可調整性（MCM），

並且特別適合與Frostfall和RND或iNeed一起工作，還你一個真實的原始生存風格。

最顯著的變化Hunterborn使你在獵殺動物後，必須先選擇是否即場處理（清理屍體，

放血之類，並淮備其他處理），讓它躺著，或拿起屍體，把它帶回你的營地／最近的商店。

屍體的重量十分真實。你可以輕鬆地拿起幾個兔子，狐狸，雪鼠之類，但你很難帶走一隻鹿，

你更無法拉走熊或牛。有關更多信息，去看MCM的選項部分，可以調節。

而在你選擇現埸處理後，你可以去剝皮，收集的原料，如鹿角，眼睛，牙齒，心臟。

再把屍體進行最後處理－－屠宰出肉製品。默認情況下，這些行動需要時間，需要透過實踐

提高熟練度。當然，你可在MCM自定義這些。

另外，你可以選擇製作或買入一把獵刀令自己在剝皮，收集及屠宰時取得更好的戰利品。

留意，獵刀是獵人的工作的工具 - 而不是戰鬥用武器，更多的可在MCM調整。

Hunterborn還包括另外兩個顯着特點：怪物獵人和覓食。

－怪物獵人：你可以使用同樣的過程對怪獸型的生物，像巨魔，甚至龍。而對於怪物，

你有額外的選項有時能提取血液或毒液（蜘蛛），然後搜索屍體的寶藏（生物的胃內）。

－覓食：這是一種技能（你的狩獵本能），可以從你周圍環境中找尋有用的東西，而這取決於

你在那種地區；你可以覓食了一些野菜，或當地的鍊金材料，或木柴等。當覓食技能更熟練後，

甚至可以選擇搜索特定的資源，發揮出了真正的游牧風格：

你只需攜帶必需品，並尋找或追捕其他任何你所需要的東西，你能輕裝進行冒險！

——天生獵人＆故事敘述———————————————————————————————

桃花我看著README檔，真的不知道可以怎介紹，因為MCM明明就很詳盡的解釋了。

所以我決定，寫篇短文吧！大約２０００字的小故事- U 0。我寫了很久的！

當你安裝以下MOD後，故事會隨之改變。

片段文－天際生存

生存MOD－Frosfall　寒霜之秋（寒冷的天氣能致命）

你發現自己終於真正的明白，爲什麼天際又稱北方凍原。你們剛剛完成了一次地穴探險，

收穫異常豐富。你和她相視而笑並滿心歡喜的踏出地穴口，漫天的雪花拍打在你們的臉上，

你感到非常冰冷，還好背包內帶毛衣。

她說先去找點木柴，而你則在穴口附近一個小山洞口建立一個營地，幸好你有帶皮毛帳篷，

它能在大風雪下幫你保溫。你拿出地圖和指南針，發現到冬堡的路程非常短，只需要一天半！

在這樣的天氣下，你覺得你們只能邊走邊停，你記得書本提過在大風雪下活動有可能被瞬間凍

死。你等她回來，並告訴她你的想法。她認爲你是對的，她曾聽說有人爲了趕路而在風雪中行

動，不到半小時便被凍疆，後來被人發現時差點死了，那個人最終回到城市，但雙腿已救不回來。

你聽後表示自己絕對不會這樣，並請她不要擔心。你定定的看著她，直到擾心從她眼裡消去，

你說我們很快就能回城鎮了，但她說她感到不對勁，非常的不安，你輕輕的擁抱了她，感到她慢慢

放鬆身體，你才放開手，你說我們的艾拉什麼時候這麼膽小了。她瞪了你一眼，說你是個沒心眼的

傢伙，你哈哈一笑，並回去淮備狩獵的工具，快到晚餐時間了。

狩獵MOD－Hunterborn　天生獵人（狩獵過程更逼真）

你們追逐一隻雪地劍齒貓快半個小時，其間她一箭射中它的大腿，幸虧如此你們才追得上一頭

劍齒貓。而然愈來愈大的風雪讓你們的視力被到影響，劍齒貓那雪白的身影愈發不好找。很快，你

們便失去了它的蹤影。

她用力踢了一下樹幹並生氣地說那隻劍齒貓再跑不久就會死掉，她射中了它的動脈，現在隨手

可得的晚餐沒了。你並沒有回應她，你只是輕輕的閉上眼，表情變得微妙像感應著什麼。她看到你

這樣的神情便不再打擾你，安靜的在一旁等待著。

半小時後，你張開了眼，溫柔的對著那個在樹幹旁睡著了的女孩兒笑了笑，輕輕的叫醒她，告

訴她你剛剛發現自己感覺到血液中的本能，那是一種狩獵的本能，你知道了那隻劍齒貓在哪了。你

帶著她來到了那一棵大樹旁邊，劍齒貓已經死了。

你看著它的屍體，這是一隻才成年的劍齒貓，你試了一下，發現自己能僅僅拉動它。還好，這

只劍齒貓最後竟然回到你們營地的附近，不到十分鐘，你們便回到山洞口。你把屍體放在營火附近，並很自然地拿起了匕首處理了屍體，可惜血已經流乾，要是能即場處理，你肯定能收集點血液。

同時，她在一邊添加木柴到火中並說她知道你這種能力是什麼，她說你是個天生獵人，她在很

久以前聽一個強大的獵手說過，只有天生的獵人才能隨時感應他們獵物的路徑，無論獵物跑到哪他

們都能找到它。同時他們還能使強大的生物實物化它們的血肉。你擺了擺手，讓她過來，把手中剛

剝落的完美劍齒貓毛皮交給她，並開始收集屍體上的原料。她清洗毛皮並收好，坐在營火旁繼續說

著獵人的故事。

曾經有一個偉大的獵人，他在殺死巨龍後用他的獵人本能逼使巨龍留下血肉在它的屍體裡。最

後成爲第一個收集到龍血，龍肉和龍心的人。你對此感到驚訝，巨龍死後一向只留下它們的骨頭和

鱗片，如果真能拿到龍心，那麼它的說不定能提鍊出解除狼人詛咒的靈藥。在這期間你已經收集好

劍齒貓的原料，並已經分解完它的肉，可食用的肉有整整５０重量！這夠你們兩人喫３天了。

需求MOD－iNeed　我的需求（同伴及馬匹也有需求）

五天已經過去了，這場大風雪還沒停下。早在三天前她就開始覺得不對勁，要求再次打獵，你

受不了她的請求便答應了她。但一整天下來了，你們都沒有找到任何生物，看來動物們更早就感應

到漫長暴雪的來臨。你們帶著一身疲累回到營地，好在剩下的肉還夠你們喫２天，你決定每天只喫

二頓，並要求你們都留在營地不要亂跑，保持體力等待著暴雪離去。

而現在，你們只剩最後兩頓晚餐了。看著小小兩份肉乾和肉湯，恐懼感油然而生。你把肉乾留

給她，自己只喝肉湯，並說女人在寒冬下需要更多的能量。她沒有說話，把你的肉乾連自己那份都

給你，她說，她是天際的諾德人，諾德人生來就不懼寒冷，你看著她在短幾天已消瘦下來的身影，

你還想說些什麼，她已惡狠狠的盯著你說要是你不喫下去，回到戰友團後就別想再找她去出任務！

夜深了，你拿著在劍齒貓身上收集來的骨頭，一邊想她剛纔的神情，右手的匕首飛快的在骨上

雕刻著什麼。等你回過神來，你已經把骨頭變成一塊骨飾，你在背包裡翻找了一會兒，拿出一條繩

子，你把繩子穿過骨飾，俏俏的爲她帶上骨雕項鍊。

你輕輕的走到帳篷前坐下來，看著外邊的景色。你發現天色比過去幾天都要明亮了。看著月光

從雲層中慢慢透出來，你心想，也許這場暴風雪明天就要結束了。

真實MOD－iHUD　身臨其境的你（能關掉指南針等介面）

陽光灑落在雪地上，天清雲淡，風暴真的結束了。你和她興高彩烈的歡呼著，在一陣慶祝之後，你們開始收拾一切淮備上路。就在這個時候，你發現地圖和指南 …