[工具補丁] 【-Sims小組】【南瓜女魔王自制】《模擬人生4》翻譯強力輔助軟件

作者 南瓜女魔王·版本 v1.0·更新於 2018-08-21

模組介紹 作者原文

最近在幫論壇做整理漢化工作的時候發現,目前在Mod漢化的問題上還存在着一些問題

有很多Mod自己就有很多的文件,而且文件夾的目錄也非常複雜

從這些目錄裏面挨個查看package文件,找到STBL,漢化,再導入回去

整個過程真是累覺不愛……

所以,我製作了一個功能簡單卻強大,使用方便卻有效的軟件

可以一次性導出文件夾內,包含子文件夾內全部的語言文字內容,將其集合到一個xml文件中

漢化了這個xml文件後再將其導回到層層疊疊的package中去

徹底擺脫了一個個打開package文件的痛苦

也徹底的擺脫了要打開一個個的STBL或xml文件漢化的痛苦

方便有效,藥到病除!

當然,由於製作時間倉促,目前還有着一些問題和bug

目前來說,所有的非正常使用幾乎都會造成程序崩潰

但是使用方法正常的情況下是沒問題的

我也會繼續修復bug,更新功能,以便大家更方便的使用

希望大家多多支持

在沒搞清使用方法前先試驗再做具體工作,

翻譯後的xml文件一定要做好備份,以免發生誤覆蓋的慘劇!

安裝與使用 安裝:按包內說明操作

  1. 解壓本站下載的壓縮包,先讀包內的 readme / 說明檔案。
  2. 這類遊戲沒有通用的模組管理器:有的模組直接替換遊戲檔案、有的放進遊戲專屬的 Mods 資料夾、有的要先裝遊戲對應的社群載入器或工具,以包內說明為準。
  3. 嚴格按說明放置檔案;標註「前置依賴」的模組需要把依賴一併裝好。
  4. 啟動遊戲確認載入成功;部分遊戲需要在設定或模組選單裡手動啟用。

不同遊戲、不同模組的安裝位置差異很大,包內說明是最可靠的依據。

檔案與校驗

檔案名稱
[工具补丁] 【-Sims小组】【南瓜女魔王自制】《模拟人生4》翻译强力辅助软件
檔案大小
433.0 KiB