REPO TR Yama

R.E.P.O. Türkçe Yama

====================

Bu paket, R.E.P.O. oyununu Türkçe yapmak için hazırlanmış yerelleştirme (.tsv) dosyalarını içerir.

Önemli: Bu yama oyun dosyalarını çalıştırılabilir olarak değiştirmez (.exe.dll içermez) ve oyunun orijinal, lisanslı bir kopyasına sahip olmanızı gerektirir.

Kurulum

• Oyunun kurulu olduğu klasörü açın (ör. C:\Steam\steamapps\common\REPO\).
• Aşağıdaki klasöre.tsv dosyalarını kopyalayın:

C:\Steam\steamapps\common\REPO\REPO_Data\StreamingAssets\Localization\

• Not: Eğer oyununuz farklı bir dizine kurulmuşsa yukarıdaki yolu kendi kurulumunuza göre uyarlayın.
• Dosyaları hedef klasöre yapıştırmadan önce orijinal dosyaların yedeğini alın. Ardından Game.tsv, Menu.tsv ve HUD.tsv dosyalarını kopyalayın. Eğer sistem "üzerine yaz" diye sorarsa, önce yedeğiniz olduğundan emin olduktan sonra onaylayın.
• Oyunu başlatın; oyun localization dosyalarını okuyarak Türkçe metinleri gösterecektir.

Hassas Noktalar

• Varsayılan dosyalara kesinlikle dokunmayın — önce yedek alın.
• UYARI: Localization klasöründeki orijinal Default dosyasını değiştirmeyin veya silmeyin.
• Lütfen yalnızca aşağıdaki klasöre Game.tsv, Menu.tsv ve HUD.tsv dosyalarını KOPYALAYIN:

C:\Steam\steamapps\common\REPO\REPO_Data\StreamingAssets\Localization\

• Dosya adlarının tam eşleşmesine dikkat edin: Game.tsv, Menu.tsv, HUD.tsv.
• Bazı sistemlerde büyük/küçük harf duyarlılığı olabilir; dosya adlarını değiştirmeyin.
• Eğer oyununuzun klasör adı farklıysa (ör. REPO yerine gerçek oyun klasörü) yolu ona göre düzeltin.

İçerik

• Game.tsv
• Menu.tsv
• HUD.tsv
• README.md

(Bunları doğrudan belirtilen Localization klasörüne koymanız yeterlidir.)

Uyum

• Bu yama son sürümle uyumludur. Eğer oyunda farklı bir sürüm kullanıyorsanız küçük metin uyumsuzlukları olabilir.
• Hâlâ çevrilmemiş birkaç küçük metin olabilir; bunlar ileriki sürümlerde tamamlanacaktır.

Lisans ve Telif

• Lisans: MIT License (detaylar paket içinde).
• Oyun varlıklarının fikri mülkiyeti Semiwork firmasına aittir.
• Bu yama orijinal, lisanslı bir oyuna sahip olan kullanıcılar içindir. Korsan kopyalarda yamayı kullanmak mümkün olsa da ben korsan yazılımları desteklemiyorum ve bu tür kullanımlardan sorumlu değilim. Lütfen oyununuzu yasal yollardan temin edin.

Sorumluluk Reddi

Bu yama "olduğu gibi" sağlanmaktadır. Kurulumdan veya kullanımından doğabilecek veri kaybı, oyun sorunları veya sistem hasarlarından yazar (TyraelDiablo) sorumlu tutulamaz.

İletişim / Destek

• Hata/eksik çeviri bildirmek için GitHub Issues veya paket sayfası üzerinden iletişime geçin.
• Paket sayfası / kaynak:

İyi oyunlar!