Chinese Translation

版本 v0.4.407·更新於 2026-10-04

REPO最新版本簡體中文漢化包,包含本體和80多個常用MOD的翻譯,讓你的遊戲再也沒有令人費解的英文

模組介紹 作者原文

❤️模組內容 (基於 XUnity.AutoTranslator-BepInEx-5.6.1)

安裝教程在頁面最下方

  • 如果有什麼遺漏錯漏的文本或者有什麼需要翻譯的常用MOD歡迎加QQ羣反饋:1050816144 一鍵加入🐧
  • ‼️注意‼️ v0.4.1之後的漢化模組使用了官方本地化文本替換方式,即使卸載模組打開遊戲也依然會顯示中文,不是BUG請放心使用。

📔版本說明

  • 🌑適配R.E.P.O.的v0.4.4版本
  • 🌒不會安裝的直接拉到最下方查看安裝方法
  • 🌓6月8日更新了REPOConomyPlus2.0.0的翻譯文本
  • 🌔玩REPOConomyPlus模組的玩家請仔細看一下游戲內的肉鴿-漢化說明,能解決大部分沒看到漢化的問題
  • 🌕0.4.407版本推薦把舊版完全清除乾淨重新安裝

✒️已翻譯模組(超80個):

▶️點擊展開查看翻譯模組列表

✔️REPOConfig(MOD配置管理器,必裝)

✔️SharedUpgradesPlus(推薦使用的BUFF團隊共享模組)

✔️shop prices modifier(平衡上面多人BUFF共享遊戲後期沒可玩性的模組)

✔️LevelScaling(關卡拓展)

✔️MoreUpgrades(更多種類的升級)

✔️SLRUpgradePack(SLR更多種類的升級)

✔️Enemy And Valuable Spawn Manager(物品怪物生成管理器)

✔️ScaleInCart(可配置的手推車物品縮小,包括MOD物品)

✔️SomeEmotesREPO(跳舞)

✔️Minimap(迷你地圖,死亡顯示)

✔️MoreDifficultyREPO(更多難度)

✔️SillyValuables(二次元物品拓展)

❌BlackBox(卡車裏顯示收集信息)

(BUG太多,v0.2.2已移除相關文本另寫漢化補丁)

✔️MoreHead(外觀MOD,包括一些拓展包如 Utilities, Plus, BensCosmetics,MoreCuteness)

✔️PEAKValuables(PEAK物品)

✔️Jake_and_Livs_Retro_Smashpack(任天堂 / 遊戲物品)

✔️LethalCompanyValuables(致命公司物品)

✔️Backrooms(後室地圖及物品)

✔️Imperium Repo

✔️Wesleys collection(衛斯理系列模組)

✔️REPOConomyPlus(重磅經濟和遊戲機制肉鴿模組)

✔️REPO_Alchemy(鍊金及Unique_Potions獨特藥水拓展模組)

✔️還有其餘大部分模組因爲翻譯工作量太少所以沒列出來🤪

📑狀態欄輔助插件配置文件

| 設置 | 默認 | 說明 |

|---------|---------|-------------|

| 啓用翻譯 | 開啓 | 啓用/禁用狀態欄翻譯功能,關閉也能看到中文,只是無法翻譯更多的升級項MOD |

| 調試模式 | 關閉 | 啓用/禁用調試模式,開啓後輸出詳細調試日誌 |

| 字體大小變更 | 開啓 | 啓用/禁用字體大小調整 |

| 自動檢測mod | 開啓 | 自動檢測額外的mod升級項,關閉時強行通過,需重啓遊戲 |

| 基礎字體大小 | 35.0 | 狀態欄文本的基礎字體大小,作爲所有文本字號的基準值 |

| 字體遞減值 | 1.4 | 每新增一個升級項,字體大小的遞減值(適配多升級項時的文本顯示適配) |

| 字體最小值 | 16.0 | 字體大小下限,防止升級項過多導致文本過小無法閱讀 |

| 標題偏移值 | 7.0 | 狀態欄標題文本的字體偏移值 |

| 數字偏移 | 0.4 | 啓用/禁用數字文本的偏移,調節數字文本會與文本對齊,防止與文本重疊.不必手動修改 |

💾安裝方法

  • 使用 MOD管理器(R2/GALE) 安裝(推薦)
  • 或者手動下載文件,解壓BepInEx文件夾到遊戲根目錄裏(例:SteamLibrary\steamapps\common\REPO),點擊看安裝教程
  • 查看一鍵安裝傻瓜包的視頻教程,安裝包進羣獲取
  • ❌請不要和其它漢化模組混用,如果是整合包請認真清理(至少刪掉整個Translation文件夾和plugins文件夾裏的其他漢化MOD)

😀鳴謝

  • 羣友VMes
  • 各位提交BUG的羣友

🏛️其他

  • 引用翻譯文本和修改插件代碼請註明出處
  • Uninstallation methodBrowse REPO_Data/StreamingAssets/Localizations.Delete the three mapping files Game.tsv, HUD.tsv and Menu.tsv under Localizations folder,but don't delete the ones in the Default folder though.

安裝與使用 安裝:BepInEx 外掛

  1. 本站下載的壓縮包就是模組本體,通常是 BepInEx 外掛(解壓後得到 .dll 或外掛資料夾)。
  2. 建議流程:用社群模組管理器(如 r2modman)選中本遊戲後匯入該模組,管理器會自動裝好 BepInEx 前置並處理依賴。
  3. 手動流程:先在遊戲目錄裝好 BepInEx 載入器,再把解壓出的 .dll 或外掛資料夾放進 BepInEx/plugins/。
  4. 啟動遊戲,BepInEx 控制台會列印載入日誌;確認這個模組出現在日誌裡即為安裝成功。

帶「前置依賴」的模組需要一併安裝,否則不會載入。功能開關通常在遊戲內或外掛自帶的設定檔裡調整。

前置依賴

下面這些內容需要先安裝,否則該模組不會生效:

BepInEx-BepInExPack

檔案與校驗

檔案名稱
Chinese_Translation-0.4.407.zip
檔案大小
8.8 MiB