《虛實萬象》泰語本地化補丁(Amberg - MirikuGG)
爲《虛實萬象》提供泰語界面與文本翻譯,由人工完成主要翻譯內容,適合泰語玩家使用。包含基於 REFramework 的安裝步驟、字體說明與問題反饋渠道。
模組介紹 作者原文
爲《虛實萬象》提供泰語界面與文本翻譯,由人工完成主要翻譯內容,適合泰語玩家使用。包含基於 REFramework 的安裝步驟、字體說明與問題反饋渠道。
模組介紹
這個模組爲《虛實萬象》提供泰語本地化支持,主要文本內容由作者以人工方式翻譯整理,適合希望以泰語體驗遊戲界面與文本內容的玩家使用。
功能特點
- 爲遊戲加入泰語文本與界面顯示支持
- 主要翻譯內容爲人工整理,而非純機器翻譯
- 附帶字體方案與基礎兼容說明
- 適用於希望提升泰語閱讀體驗的玩家
安裝方法
- 先下載並安裝 `REFramework`,安裝後應獲得 `dinput8.dll` 文件。
- 下載本模組並解壓,解壓後會得到 `natives` 文件夾。
- 將模組中的 `natives` 文件夾,以及 `REFramework` 提供的 `dinput8.dll` 一併複製到遊戲目錄:`Steam\steamapps\common\PRAGMATA`。
- 啓動遊戲後會出現 `REFramework` 菜單,在其中啓用 `Loose File Loader`,然後關閉菜單窗口。
- 退出遊戲並重新進入,泰語本地化內容即可生效。
兼容與注意事項
- 原作者說明該模組已確認適用於 Steam 版本,Epic 版本未實際測試。
- 如果你使用 Epic 版本,可嘗試將 `natives` 路徑中的 `stm` 名稱改爲 `EGS` 後再測試,但作者未保證一定可用。
- 作者建議將遊戲字幕大小調到“最大”,以獲得更理想的閱讀效果。
- 如果發現錯字、漏字、字符顯示異常或排版問題,可以通過作者頁面提供的社交主頁反饋。
製作信息
- 翻譯:Amberg
- 模組文件整理:MirikuGG
- 字體:Sarabun(Google Fonts)
安裝與使用 安裝:按包內說明操作
- 解壓本站下載的壓縮包,先讀包內的 readme / 說明檔案。
- 這類遊戲沒有通用的模組管理器:有的模組直接替換遊戲檔案、有的放進遊戲專屬的 Mods 資料夾、有的要先裝遊戲對應的社群載入器或工具,以包內說明為準。
- 嚴格按說明放置檔案;標註「前置依賴」的模組需要把依賴一併裝好。
- 啟動遊戲確認載入成功;部分遊戲需要在設定或模組選單裡手動啟用。
不同遊戲、不同模組的安裝位置差異很大,包內說明是最可靠的依據。