SymbioticGhost

SymbioticGhost / 共生幽靈

Author / 作者: youxia173

Chinese name / 中文名: 共生幽靈

What is this? / 這是什麼？

可以僅自己主/客機裝，也可以全員都裝（最推薦）。

Works with host-only / client-only, or everyone (recommended).

中文

和好友聯機時，死後變成幽靈只能觀戰隊友，實在太無聊了。所以我做了這個模組，讓幽靈也能幫點忙、多一點互動。

死後觀戰時，按 F3 即可自由行動。你正在觀戰的隊友就是你的宿主：平時最好別超出宿主約 20 米；也可以消耗行動條飛得更遠，但條一空就會被拉回宿主身邊。待在宿主附近可以緩慢回條。

作爲小幽靈，你可以撿不超過 2.5 重量的東西：餵給隊友、塞進隊友背包、扔出去，或幫隊友拔刺、拔箭矢、拔蜱蟲。也可以探路、打標記，抱着炸藥去炸蠍子，再把熟透的蠍子投餵隊友。隊友倒地時，可以抱一卷繃帶去救；也可以抱一本骸骨之書，復活隊友的骨架。

活着的宿主也可以按 F3，把掛在自己身上的幽靈復活回來（有懲罰）。你和這個宿主待得越久，懲罰越小，直到幾乎無損耗復活——這就是你們之間的羈絆。每個活着隊友的懲罰削減是單獨計算的：認定了一個宿主，最好一直和他靈魂連接；頻繁切換觀戰目標，未滿 5 秒的進度會清零並重新計時。

單人也能用（僅單人開放）：昏迷時按 F3 靈魂出竅自由行動，在救援條跑完前，趕緊翻自己包裏還有什麼可以餵給自己。

English

Dying with friends usually means spectating forever — boring. This mod lets ghosts help out and stay in the fun.

After death, press F3 to free-move. The teammate you’re spectating is your host. Stay within about 20 m for free; going farther spends the action bar, and an empty bar pulls you back. Stay near the host to slowly refill it.

As a ghost you can pick up items up to weight 2.5: feed teammates, stash in their backpack, throw, or pull spines / arrows / ticks. Scout and ping. Carry explosives to cook scorpions, then feed the team. Bandage downs, or use a Book of Bones on skeletons.

A living host can press F3 to revive a ghost linked to them (with a penalty). The longer you stay bonded, the smaller the penalty — until revive can be almost free. Penalty decay is per living teammate: pick a host and stick with them; switching spectate targets resets any unfinished 5-second decay tick.

Solo works too (solo only): while passed out, F3 to leave your body, loot your own pack, and feed yourself before the rescue bar ends.

Do not install with FreeGhost on the same client.

不要和 FreeGhost 裝在同一客戶端。

Screenshots / 截圖

幽靈自由行動、搬運道具，與宿主之間有靈魂連接線：

Ghost free-fly, carrying items, soul-link to your host:

其他玩家看到的幽靈外觀、距離與行動條：

How other players see your ghost, distance, and action bar:

活着的宿主按 F3，選擇掛在自己身上的幽靈復活（顯示石化/詛咒懲罰與下次減免倒計時）：

Living host presses F3 to revive linked ghosts (petrify/curse penalty + next reduction countdown):

What you can do / 能做什麼

As a ghost / 作爲幽靈

• Spectate as usual; F3 to free-move around your host

正常觀戰；F3 以宿主爲中心自由行動

• Stay within ~20 m for free; farther costs the action bar — empty bar pulls you back; near the host it slowly recovers

約 20 米內較自在；更遠消耗行動條，條空拉回；宿主邊緩慢回條

• Soul-link line to your host

和宿主之間有靈魂連接線

• Pick up light items (E), drop (Q), hold Q to throw (weight ≤ 2.5)

E 撿物、Q 放下、長按 Q 投擲（重量不超過 2.5）

• Feed teammates, stash/take one item from backpacks

喂隊友；開背包存取一件（不能背起背包）

• Pull spines / arrows / ticks (hold E)

長按 E 拔刺、拔箭、去蜱蟲

• Scout and ping for the team (everyone can see your pings)

探路、打標記（所有人都能看見）

• Carry explosives, feed fully cooked scorpion, bandage downs, Book of Bones on skeletons

抱炸藥炸蠍、投餵熟透蠍子、繃帶救人、骸骨之書復活骨架

• Bottom-right: your current host’s revive penalty (or free-revive tip at 0)

右下角顯示當前宿主復活懲罰（爲 0 時提示可無損耗）

As a living host / 作爲活着的宿主

• When a ghost is linked to you and you can afford it, a tip asks you to press F3

有幽靈掛在你身上且你付得起代價時，會提示按 F3

• Several ghosts → pick one; look locks so you can click

多個幽靈時彈出選擇；視角鎖定方便點選

• Default penalty: curse + petrify (configurable 0–3000, default 120). Decay interval/amount configurable (default −1 / 5s); each living teammate counts separately — switching hosts restarts the current decay progress

默認懲罰：詛咒+石化（可配 0–3000，默認 120）；衰減間隔/點數可配（默認 每 5 秒 −1）；每個隊友單獨算——換宿主會重新計時當前衰減進度

• Revive beside you; optional inherit of your stamina / statuses after you pay (not weight); can be set to penalty-only

在你身邊復活；可配置是否繼承體力與狀態（不含負重）；也可設爲僅同等懲罰

Solo / 單人

• Solo only: while passed out, F3 free-fly, loot your own pack, and feed yourself before the rescue bar ends

僅單人： 昏迷時 F3 靈魂出竅，翻自己背包、喂自己，趕在救援條結束前自救一把

Extra QoL / 其它方便功能

• Teammate names + distance (when Enable Names is on)

隊友名字和距離（開啓 Enable Names 時自動顯示）

• Ping shows distance

標記顯示距離

• Markers for downed / dead bodies (including your own corpse)

倒地/屍體指示（含自己的屍體）

Who should install? / 裝法區別

最推薦