AmateurEsperantoTranslation

版本 v2.1.0·更新於 2024-04-16

[Localization / Translation] Amatora Esperanta Tradukado de Lethal Company faris kiel praktiko! Ĝi faris per Unity Autotranslate, parigita kun mane tradukado.

模組介紹 作者原文

Lethal Company Esperanto Translation

This project is an amateur Esperanto Translation of Lethal Company, using the Latin Translation as a base.

It is currently a work in progress and updates will be continued.

NOTE: This does not include translations of the Terminal. Those are their own text files that have to be generated by a seperate mod.

Submit a Translation

Find a missing translation? Check the issues tab before submitting a fix! Translation fixes will be submitted into main branch as I get to it. I'm sure I could do merging or something, that or manually insert them.

When submitting a new translation, please include the relevant lines from the _AutoGeneratedTranslations file of UnityAutoTranslate. The mod is very specific for how strings need to be formatted, and it's best if we just let the mod generate the string to be translated.

Also, I think doing pull requests would also work..? I'm not certain, I'm new to github but I'm sure I could just merge the branches and be done with it.

CREDITS

LynxBite, from the Russian Translation team for helping me figure a few things out. Also for giving me an unborked version of the Autotranslate mod.

LudusTranslationis (benjenkinsv95) ( for giving me pointer on how to develop the mod, and graciously lending his translation files so I could more easily translate the mod out.

PLEASE FEEL FREE TO USE THIS MOD AS A BASE FOR CREATING YOUR OWN TRANSLATIONS! The more languages that this game is playable in, the better! Translation mods are the only thing we have until Zeekers sets up a Translation page.

安裝與使用 安裝:BepInEx 外掛

  1. 本站下載的壓縮包就是模組本體,通常是 BepInEx 外掛(解壓後得到 .dll 或外掛資料夾)。
  2. 建議流程:用社群模組管理器(如 r2modman)選中本遊戲後匯入該模組,管理器會自動裝好 BepInEx 前置並處理依賴。
  3. 手動流程:先在遊戲目錄裝好 BepInEx 載入器,再把解壓出的 .dll 或外掛資料夾放進 BepInEx/plugins/。
  4. 啟動遊戲,BepInEx 控制台會列印載入日誌;確認這個模組出現在日誌裡即為安裝成功。

帶「前置依賴」的模組需要一併安裝,否則不會載入。功能開關通常在遊戲內或外掛自帶的設定檔裡調整。

前置依賴

下面這些內容需要先安裝,否則該模組不會生效:

BepInEx-BepInExPackAavild-NewTerminalHayrizan-XUnity_AutoTranslator

檔案與校驗

檔案名稱
AmateurEsperantoTranslation-2.1.0.zip
檔案大小
114.6 KiB