Turronish

Turronish — Spanish Fandub for ENA: Dream BBQ

Turronish is a complete Spanish fandub of ENA: Dream BBQ, made by a volunteer team of

voice actors, translators and editors. It replaces voices, videos, images, 3D models and

on-screen text with fully dubbed and localized versions.

The game's creator, JoelG, knows about and supports the project.

This package ships the LQ video variant to keep the download reasonable. The full-quality

cutscene videos are available in the complete build — ask in our Discord.

Installation

• Install BepInEx 5.x (Mono build) into your ENA: Dream BBQ folder.
• Run the game once so BepInEx generates its folders, then close it.
• Extract this package over the game folder, merging the BepInEx folder.
• Launch the game. A new Turronish tab appears in the options menu.

If you use a mod manager (r2modman Mod Manager), just install — it handles

the layout for you.

Features

• Full Spanish voice acting across the cast, with per-character language toggles.
• Dubbed cutscenes and videos, plus translated images and 3D models.
• Translated text, editable live from BepInEx/config/traducciones.json — no recompiling.
• Update check: on startup the mod can check whether a newer version is available and show a

one-time notice. It is opt-out and sends no personal data (see below).

• In-game settings tab: switch audio and text language globally or per character,

save and load presets, and toggle character variants.

• Turronish Extras: a small gallery of behind-the-scenes material from the dub.
• Gamepad navigation support in the mod's own menus.

Configuration

Everything is reachable from the in-game tab. Files live in BepInEx/config:

| File | What it holds |

|---|---|

| traducciones.json | Text translation map (English key → Spanish). Editable while the game runs. |

| ENADoblaje_config.json | Main settings (language toggles, per-character audio, variants). |

| ENADoblaje_presets.json | Your saved presets. |

Bug reporting — please read

The mod includes an optional "Send logs" button in the Turronish tab. Pressing it uploads

your BepInEx log file to a Discord webhook owned by the Turronish team, together with the

optional note and Discord handle you type in, plus basic technical information about your

session (OS, hardware, game and mod versions).

• It only ever runs when you press the button. Your log is never sent automatically or in

the background.

• The log may include file paths from your system (for example your Steam install path).

If that bothers you, simply don't use the button.

Update check

On startup the mod may fetch a small public version file (a plain JSON with the latest

version number and a download link) to tell you if a newer version exists. If there is one, it

shows a single dismissable notice.

• It sends no personal data — it is an outbound GET of a public file, nothing about you or

your system is transmitted.

• It is opt-out: set _buscarActualizaciones=false in BepInEx/config/ENADoblaje_config.json

to disable it. If no update URL is configured, no request is made at all.

Credits

Made by the Turronish fandub team. Full cast and crew are listed in the in-game

Turronish credits screen.

Join us on Discord:

*ENA and ENA: Dream BBQ are created by Joel Guerra (JoelG). This is an unofficial,

non-commercial fan project.*