非官方翻譯項目

這個模組爲Dinkum遊戲提供多語言翻譯支持。意大利語、葡萄牙語和印尼語已完成，法語、俄語、中文、德語正在進行中，更多語言即將推出

Unofficial Translation Project

🎮 **讓Dinkum遊戲支持多語言翻譯的非官方項目**

✨ 項目簡介

我發現Dinkum遊戲使用了I2.Loc系統，爲未來的本地化做好了準備。但我等不及了！我想要現在就能玩到翻譯版的Dinkum！特別是我的女朋友英語不太好，卻非常喜歡這個遊戲，如果她能用自己的語言遊玩就太棒了。

於是我開發了這個Bepinex插件，通過重寫GetTranslation方法，使用XML文件爲Dinkum添加了語言支持功能。

---

📥 安裝指南

• **安裝BepInEx 6.0.0-pre.1** - 使用工具安裝並運行遊戲一次
• **安裝DLL文件** - 將"mystikal.dinkum.translator.dll"複製到"BepInEx\plugins\"文件夾
• **安裝翻譯文件** - 將整個"translations"文件夾複製到"BepInEx\plugins\"文件夾
• **配置語言** - 運行遊戲後編輯"BepInEx\config\mystikal.dinkum.translator.cfg"文件，將`language = en`改爲你的語言代碼

🔤 特殊字體說明

⚠️ **俄語和簡體中文用戶必看**

Dinkum默認使用的McLaren字體不支持西里爾字母和簡體中文。本模組現在可以替換遊戲中的字體爲任何TTF字體。

默認情況下，你可以安裝可選的"Alternative Fonts"包，這將把默認字體替換爲Noto Sans字體。

如果你想使用其他字體，只需將其放置在"BepInEx\plugins\patched_font"文件夾中，並在配置文件中修改以下行：

• `alternative_font = NotoSans-SemiBold.ttf` - 用於俄語或當`always_use_alt_font`設爲true時
• `alternative_font_for_zh = NotoSansSC-SemiBold.ttf` - 用於簡體中文

---

🤝 參與翻譯

**感謝你想要幫助翻譯這個遊戲！** ❤️

你可以在這裏參與翻譯工作：

只需註冊賬號就可以開始翻譯了！目前我沒有設置任何審覈或授權機制，如果項目發展起來，我們會根據需要調整。

所有翻譯文件都存儲在GitHub倉庫中：

網站上的更改會提交到倉庫，反之亦然，所以你也可以直接向倉庫提交更改。

如果需要聯繫我，你可以在Dinkum Discord頻道找到我（Mystikal），或者通過Discord私信我。

📊 翻譯狀態

🎉 **現在99.99999%的遊戲內容都可以翻譯了！**

✅ **已完成翻譯：**

• 意大利語
• 葡萄牙語
• 印尼語

🔄 **進行中翻譯：**

• 法語
• 俄語
• 中文
• 德語

📋 開發計劃

• 不同語言的全面測試
• 更多翻譯工作
• 調試和優化
• 完善網站文檔
• 編寫兼容性文檔讓其他模組也能兼容
• 發佈項目到GitHub，方便其他遊戲製作類似模組
• 還有很多其他工作！

🔗 相關鏈接

• 翻譯項目網站：
• GitHub翻譯文件倉庫：

---

🌟 **特別感謝所有參與翻譯的貢獻者！** 🌟