Shrimp Ball TC (基於CLouDy TC)

作者 ShrimpBallin·版本 v1.5.4·更新於 2026-02-27

蝦球繁化,是基於Steam工房的「CLouDy 民間繁體漢化」更新制作的繁體化補丁,在其基礎上再加以潤色文本和附上更美觀的字體。

截圖 共 1 張

模組介紹 作者原文

蝦球繁化,是基於Steam工房的「CLouDy 民間繁體漢化」更新制作的繁體化補丁,在其基礎上再加以潤色文本和附上更美觀的字體。

Shrimp Ball TC (基於CLouDy TC)

🎮 **一款爲《暗黑地牢》打造的繁體中文美化漢化補丁!**

此繁體化文本是基於Steam工房的繁體漢化更新制作,在原版基礎上進行了文本潤色,並更換了更美觀的字體,旨在提供更佳的視覺與閱讀體驗。

---

✨ 核心特色

  • **基於優秀漢化**:本模組建立在以下兩個優秀的社區漢化作品之上:
  • CLouDy 民間繁體漢化
  • Dlc漢化補丁+文本修正V2.5
  • **文本潤色優化**:對原有漢化文本進行了細緻的潤色,力求表達更準確、更符合中文語境。
  • **精美字體替換**:附帶了更美觀的字體(如Google Noto Font、方正隸書、華康字體),提升遊戲內文字顯示的視覺效果。
💡 **現在你也可以到 Steam 工房 下載了!**

---

📦 安裝方法

  • 將下載的文件解壓至 `SteamLibrary\steamapps\common\DarkestDungeon\mods` 文件夾內。

**爲了獲得完整的繁體中文體驗(包括開頭和菜單),建議跟隨以下步驟操作:**

  • 複製 `mods\Shrimp Ball TC\localization\1369490393_schinese.loc` 文件。
  • 將複製的 `.loc` 文件粘貼至 `SteamLibrary\steamapps\common\DarkestDungeon\localization` 目錄。
  • 將該文件重命名爲 `"schinese.loc"` 並替換原有文件。

---

⚙️ 使用須知

  • **最後更新時之遊戲版本**:24353
  • **模組優先級**:儘量提高本模組的加載優先級(將mod拖到列表頂端),此步驟決定MOD是否生效。
  • **兼容性說明**:請參考 Steam工房的說明 以瞭解支持的MOD。

---

🙏 鳴謝

本模組的誕生離不開以下作者與資源的貢獻:

  • **-TW-Vilfly**:提供了基礎的 *CLouDy 民間繁體漢化*。
  • **Blaink**:製作了 *Dlc漢化補丁+文本修正V2.5*。
  • **Google Noto Font**、**方正隸書**、**華康字體**:提供了美觀的字體資源。

感謝所有爲《暗黑地牢》中文化付出努力的朋友!

安裝與使用 安裝:按包內說明操作

  1. 解壓本站下載的壓縮包,先讀包內的 readme / 說明檔案。
  2. 這類遊戲沒有通用的模組管理器:有的模組直接替換遊戲檔案、有的放進遊戲專屬的 Mods 資料夾、有的要先裝遊戲對應的社群載入器或工具,以包內說明為準。
  3. 嚴格按說明放置檔案;標註「前置依賴」的模組需要把依賴一併裝好。
  4. 啟動遊戲確認載入成功;部分遊戲需要在設定或模組選單裡手動啟用。

不同遊戲、不同模組的安裝位置差異很大,包內說明是最可靠的依據。

檔案與校驗

檔案名稱
Sarasa-Gothic and HanWangLiSu Font
檔案大小
11.7 MiB