LocalyssationZHTW

版本 v1.2.4·更新於 2025-08-02

這是Altyss的繁體中文翻譯文本,需要搭配莎莉小屋的Localyssation一同使用。請注意,此翻譯模組基於Localyssation提供的文本內容,任何文本問題請向莎莉小屋(

模組介紹 作者原文

LocalyssationZHTW ##

本翻譯模組將ATLYSS裡的遊戲文本翻成繁體中文,需要Localyssation其功能才能運作。

安裝後,在遊戲主選單中選擇Options,按下Mods,拉到Localyssation一欄,在Language格裡選擇繁體中文(臺灣)即可。

使用字體 ##

此模組使用了以下開源字體:

  • 「源流明體」(Ver 2.100)為主要顯示字體。
  • 「源泉圓體」(Ver 2.100)作為道具/聊天用字體。!注意! ##

請注意,此模組的翻譯文本依Localyssation所提供的為主。

翻譯的意思並非100%準確,部分技能描述的傷害顯示數字方式可能不正確,並且部分區域會有無法顯示中文(口口口口)的情況。

呈現英文的文本請向 莎莉小屋 團隊回報並給予支持。

需要以下才能運作 ##

  • BepInEx 5
  • EasySettings
  • Localyssation

安裝與使用 安裝:按包內說明操作

  1. 解壓本站下載的壓縮包,先讀包內的 readme / 說明檔案。
  2. 多數模組依賴遊戲的模組載入器:常見做法是用社群模組管理器(如 r2modman)選中本遊戲安裝,由管理器自動處理載入器與依賴。
  3. 手動安裝時,把模組檔案放進遊戲目錄下對應的 Mod / plugins 資料夾。
  4. 啟動遊戲確認載入成功;帶「前置依賴」的模組需要把依賴一併安裝。

不同模組的安裝位置差異較大,包內說明是最可靠的依據。

前置依賴

下面這些內容需要先安裝,否則該模組不會生效:

BepInEx-BepInExPackNessie-EasySettingsSallys_Workshop-Localyssation

檔案與校驗

檔案名稱
LocalyssationZHTW-1.2.4.zip
檔案大小
34.3 MiB